Meu tributo a Manzanero

Os jornais de 28 de dezembro último traziam a triste notícia do falecimento de Armando Manzanero, “ícone mexicano do bolero” e comentavam, resumidamente, sua obra musical e os prêmios que recebeu.

Um de meus filhos, no mesmo dia, enviou ao grupo da família um áudio de Manzanero interpretando “Esta tarde vi llover”, talvez a mais famosa de suas canções. Lá em casa, todos conheciam o cantor e suas músicas, pois seus discos frequentavam bastante nosso aparelho de som (o que acontece até hoje), passando de long-playings para CD’s, desde minha primeira viagem ao México.

---

Meus leitores já sabem que gosto muito das canções e boleros mexicanos. No ano passado, em abril, publiquei a crônica “Boleros – Poesia e Romance”, complementando-a com uma lista de links do Youtube correspondentes a músicas selecionadas para ilustrar a crônica; assim, os interessados puderam apreciá-las, distraindo-se durante o isolamento social imposto pela pandemia.

Mencionei vários autores e boleros que embalaram minha juventude. Leilah e eu dançávamos ao som da música e namorávamos inspirados por sua poesia. Depois de casados, os boleros sempre estiveram em nossa discoteca, especialmente aqueles que se tornaram clássicos, e continuaram a fazer parte do cardápio de nossos programas musicais domésticos.

Como já comentei em meus escritos, na década de 1960 o bolero foi aos poucos perdendo força no Brasil, com o sucesso da bossa nova, da jovem guarda, de novas danças como o “rock and roll”, de forma que passou a ser uma música dos mais velhos.

O México teve sempre minha simpatia. Por sua música, por sua história tão rica e, também, pelo bom relacionamento que tive com os mexicanos que conheci. E, não devo esquecer, Cantinflas e seus filmes também reforçaram esse sentimento.

Em 1967, então gerente do centro de treinamento para clientes da IBM, em São Paulo, fui designado para assistir a um curso em Cuernavaca, cidade turística próxima à capital mexicana, onde a IBM tinha um centro de treinamento para executivos. Foi minha primeira viagem ao México.

Concluído o curso em Cuernavaca, fui à cidade do México onde, na semana seguinte, eu cumpriria um programa de reuniões de trabalho na matriz mexicana da IBM. Tive, portanto, no fim de semana, a oportunidade de fazer um pouco de turismo e, modéstia à parte, aproveitei-a muito bem. Devidamente orientado pelos amigos mexicanos, aluguei um fusca e rodei bastante pela cidade. Minhas principais visitas foram: na praça principal (El Zócalo), ao Palácio Nacional, onde pude apreciar os murais de Diego Rivera, e à Catedral Metropolitana; no parque de Chapultepec, ao Museu Nacional de Antropologia.

Fora da cidade, fui conhecer as pirâmides de Teotihuacan.

E mais, assisti, no Palácio de Belas Artes, ao belíssimo espetáculo do Balé Folclórico do México.

À medida que eu admirava tudo o que via, eu dizia com meus botões: “Leilah devia estar aqui comigo – é o tipo de programa que ela, com sua formação artística de arquitetura, iria ficar encantada”. Com esse estado de espírito, ouvi, no rádio do automóvel, mais de uma vez, uma canção romântica muito bonita, com uma interpretação diferente e personalíssima de um cantor de quem eu nunca tinha ouvido falar. A canção era “Adoro”, com versos assim:

                   ...

“Adoro la forma en que sonríes

Y el modo en que a veces me riñes

Adoro la seda de tus manos

Los besos que nos damos, los adoro, vida mía

Y me muero por tenerte junto a mí

Cerca, muy cerca de mí, no separarme de ti

Y es que eres mi existencia, mi sentir

Eres mi Luna eres mi Sol, eres mi noche de amor”

…

Durante a semana, procurei um disco que contivesse aquela música e encontrei o “long-play” “A mi amor... Con mi amor”. Era um sucesso de Armando Manzanero, compositor e cantor, retratado na capa do disco à frente de seu piano.

Está em minha discoteca de long-plays até hoje.

Do México ainda fui a Nova York antes de voltar ao Rio, mas o disco viajou bem e tive a satisfação de, ao chegar em casa, tocá-lo para a família. A grande e agradabilíssima surpresa foi constatar que “Adoro” vinha muito bem acompanhada no disco – todas suas músicas são muito boas, de tal forma que algumas ganharam mais destaque do que a primeira. Estão nele, por exemplo, “Esta tarde vi llover”, “Contigo aprendi”, “Aquel señor” e “Perdóname”.

Depois de algum tempo, no Brasil, achei o “Para mi siempre amor”, outro long-play com músicas muito boas, como “Eres tu”, “Pero te extraño” e “Ya te olvidé”, por exemplo. O terceiro foi “Corazón Salvage”, com músicas da novela com o mesmo título.

Nesse tempo, como hobby de fim de semana, eu gravava em fitas cassete programas de músicas populares variadas (que eu chamava “a melhor música que tenho em casa”) e sempre introduzia algo de Manzanero.

Quando os sistemas de som passaram à fase dos CD’s, encontrei boleros e canções de Manzanero interpretadas, também, por outros cantores e inseridos em discos com músicas de autores variados.

Meus long-plays ficaram encostados, mas não me desfiz do antigo sistema de toca-discos de long-play. Demorou, mas um técnico nissei conseguiu ligá-lo ao meu novo aparelho de som (este, aliás, já está idoso) e voltei a ouvir meus long-plays.

Antiguidade em funcionamento

---

O noticiário da morte de Manzanero, acompanhado de resumos biográficos, me fez constatar que, nos últimos anos, eu não vinha acompanhando suas atividades e o reconhecimento internacional de sua obra. Por exemplo, eu não sabia do prêmio Grammy que ele recebeu em 2014; do sucesso de “Somos Novios”; de seu show com Plácido Domingo; de outro, com Roberto Carlos; e da interpretação de suas músicas por cantores famosos – como Pavarotti e Andrea Bocelli. Li, agora, também, que Gabriel García Márquez considerava Manzanero um dos grandes poetas da língua espanhola.

De minha parte, posso dizer que sua poesia nas letras das músicas me encanta por seu extraordinário romantismo, sua originalidade e sua intensidade. Para ilustrar o que estou tentando expressar, transcrevo abaixo alguns versos de “Contigo Aprendí”:

 “Contigo aprendí

Que existen nuevas y mejores emociones

Contigo aprendí

A conocer un mundo nuevo de ilusiones

…

“Aprendí

Que puede un beso ser más dulce y más profundo

Que puedo irme mañana mismo de este mundo

Las cosas buenas, ya contigo las viví

Y contigo aprendí

Que yo nací el día en que te conocí”

Manzanero permanece conosco. Desejo que ele tenha tido meios de saber quanto encantou pessoas do mundo todo com sua música, seu piano e sua poesia. Que o “chaparrito” genial descanse em paz.

Washington Luiz Bastos Conceição

---

Notas:

- Na volta da temporada de nossa família em Chicago, em 1969, tiramos uns dias de férias e passamos pelo México, Leilah, eu e os três meninos (ainda não tínhamos a caçula). Fizemos o mesmo programa turístico que cumpri em 1967. Depois, ao longo dos anos, tivemos oportunidades de voltar àquele país – e as aproveitamos muito bem. 

- Para os leitores interessados em ouvir músicas de Manzanero, informo que o Youtube oferece um extenso cardápio delas. Para começarem, passo abaixo os links de áudios de “Adoro” e de “Contigo aprendí”:

https://www.youtube.com/watch?v=Gb7C9rga3wc

https://www.youtube.com/watch?v=7v4OIim8LBw